История любви на первый взгляд грубого и брутального, а на самом деле чувствительного хулигана к юной учительнице была снята за неделю, съёмки шли в Мещанском районе Москвы, тогда ещё числящимся городской окраиной. Позже Маяковский снисходительно отзывался о своем кинодебюте, называя его «заказной сентиментальной ерундой», но начало роману с кинематографом, о чьей грядущей победе поэт писал еще в 1913 году, было положено.

В 2026 Госфильмофонд России представляет новую цифровую реставрацию фильма. Предыдущая реставрация картины была осуществлена в 1973 году – тогда фильм вошёл в большую телепрограмму «Поэт на экране», подготовленную режиссёром Сергеем Юткевичем.

Так как фильм, как и большинство лент раннего российского кинематографа, сохранился без надписей, то свою версию интертитров предложил Василий Катанян, специалист по творчеству Маяковского.

Руководствуясь телевизионным форматом, Сергей Юткевич в некоторых местах вольно обошелся с исходным материалом, добавляя рапид и стоп-кадры. Дискуссионно и решение финала фильма — в реставрации убрали последнюю сцену, в которой Хулиган целует перед смертью крест. По воспоминаниям постановщика «Барышни и хулигана» Евгения Славинского, поэт протестовал против включения этой сцены, но она была оставлена по настоянию владельцев кинофирмы.

В нашей реставрации мы представляем картину целиком в том виде, как она сохранилась. Цифровыми реставраторами была проведена большая работа по восстановлению качества изображения. Хотя фильм дошел до нас полностью, его оригинальный негатив на горючей нитроплёнке в 1975 году из-за нестабильности был смыт. Сейчас в фонде хранятся несколько позитивов, контратип и промежуточный позитив (взятый за референс при реставрации изображения). Надписи восстанавливались по тексту повести Эдмонда де Амичиса «Учительница рабочих» в переводе Николая Бронштейна (1907 год). Новое музыкальное сопровождение к фильму написал молодой композитор Георгий Ибрагимов, выпускник программы «Саунд-арт и саунд-дизайн» Высшей школы экономики.