IV МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ АРХИВНЫХ ФИЛЬМОВ

Российская империя, Т/д «А. Ханжонков и К°»
1909, 7 минут, черно-белый, немой, русские интертитры (восстановленные)
Автор сценария: Петр Чардынин
Режиссер: Петр Чардынин
Оператор: Владимир Сиверсен
В ролях: Иван Камский, Василий Степанов, Адольф Георгиевский, Антонина Пожарская, Павел Бирюков, Петр Чардынин, Андрей Громов [другие источники — Зарубин], Александра Гончарова, Е. Фадеева, Л. Храповицкая, И. Потемкин

Фильм поставлен к столетию со дня рождения Н. В. Гоголя. Сохранилось внесценическое представление персонажей перед началом картины и два игровых эпизода: Чичиков у Собакевича и Плюшкина. Снят в стилистике «кинолубка», который, как писала киновед Нея Зоркая, оставлял от произведения только «фабулу, имена персонажей и подпись классика». В финале-«апофеозе» все герои собираются вокруг бюста Гоголя. Из-за неопытности создателей картина снималась исключительно при дневном свете и оказалась слишком темной (о чем известно из воспоминаний создателей, но не подтверждается сохранившимся материалом). Дефект пришелся на руку группе кинодекламаторов под руководством Якова Жданова. Так как артикуляция не была отчетливой, это позволило «озвучить» ленту — то есть подобрать монологи, произносимые параллельно с действием на экране. Группа выкупила для себя одну копию и с успехом гастролировала с «говорящей картиной».