IV МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ АРХИВНЫХ ФИЛЬМОВ
ИГРА СЛОВ
Российская империя, Т/д «А. Ханжонков и К°»
1909, 2 минуты, мультипликационный, рисованный, черно-белый, немой
Автор сценария, режиссер, оператор, роли: неизвестны
Набор иллюстраций, представляющих собой овеществление метафор — «существо картины было в комической расшифровке надписей», — писал в мемуарах Александр Ханжонков.
На рисунке с текстом «он будто сквозь землю провалился» изображен ушедший по пояс в пролом человек; «он раскусил, что это за птица» — некий господин усердно раздирает руками и зубами курицу; «он развесил уши от восторга» — герой стоит возле веревки с нанизанными на нее ушами — и так далее. Эксперимент студией был признан неудачным и продолжения не имел, но сейчас представляет интерес, как попытка сплава ребуса и кинематографа.