II МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ АРХИВНЫХ ФИЛЬМОВ
Открытие Фестиваля.
«Танцовщица Шивы»
«Миражи»
«Танцовщица Шивы»
«Миражи»
1911, Франция
1915, Российская империя
Общий хронометраж – 52 минуты
1915, Российская империя
Общий хронометраж – 52 минуты
Франция, Société Cinématographique des Auteurs et Gens de Lettres (SCAGL) – Série d’Art Pathé Frères (SAPF), 1911 г., немой, ч/б, 1 ч., 285 м (копия ГФФ – 276 м, 17 к/с, 14 мин.), русские титры, ВЭ 26.V.1911 (Франция).
Автор сценария: Анри Сермуа
Режиссер: Альбер Капеллани
В ролях: Стася Наперковская (Виамала), Жорж Тревиль (Принц Ашильгар [Ашальгар в русской прокатной копии]), Мадлен Карлье (Урвази); Эмиль Мило, Гастон Фред.
По индийской легенде.
Принц Ашильгар, пресытившись любовью куртизанки Урвази, влюбляется в танцовщицу Виамалу. Отвергнутая куртизанка с помощью слуг похищает соперницу. Она платит старому факиру за изготовление ядовитого зелья, которое наносит на лицо похищенной Виамалы и обезображивает его. Принц, узнав о случившемся, ослепляет себя, чтобы навсегда сохранить в памяти красоту любимой.
«Маленькое сокровище» – именно так фильм «Танцовщица Шивы» анонсировали в программе 2022 года крупнейшего фестиваля архивного кино «Обретенное кино», ежегодно проходящего в Италии. Премьеру фильма ждали, поскольку до не давних пор кинолента выдающегося французского режиссера Альберта Капеллани со знаменитой французской актрисой и танцовщицей Стасей Наперковской в главной роли считалась утраченной.
«Танцовщица Шивы» была снята в 1911 году. «Кинематографическое сообщество авторов и литераторов» (Société Cinématographique des Auteurs et Gens de Lettres – SCAGL) было учреждено тремя годами ранее при поддержке самой крупной французской киностудии тех лет Pathé Frères, чтобы (вслед за студией Film d’Art) создавать высокобюджетные кинематографические произведения, обладающие художественной ценностью и ориентированные на наиболее образованную часть общества. Для съемок привлекались писатели, художники, театральные режиссеры и актеры. Сюжеты кинолент опирались на исторические события, литературные произведения, мифы, легенды. Альбер Капеллани, постоянный режиссер студии Pathé Frères, стал художественным руководителем сообщества и режиссером ряда фильмов.
Кинокартина «Танцовщица Шивы» – одна из самых изящных и изысканных постановок «художественной серии» братьев Патэ. Главные роли в этой изумительно красивой восточной легенде исполнили театральный актер Жорж Тревиль и звезда французского кинематографа 1910-х годов Стася Наперковская. Постоянная актриса Капеллани, она снялась, по меньшей мере, в десяти его фильмах. Именно Капеллани адаптировал для экрана балетную пластику Наперковской – она не играла, а танцевала свои роли.
Как и немой французский фильм «Юдифь» (отреставрирован и показан на I Московском международном фестивале архивных фильмов в 2021 году), «Танцовщица Шивы» находилась в коллекции дореволюционного прокатчика и владельца нескольких московских кинотеатров Сергея Ивановича Осипова. Коллекция была передана в Госфильмофонд детьми прокатчика в 1967 году. Кинокартина хранилась в архиве под дореволюционном прокатным названием и была атрибутирована в 2020 году. Копия фильма является полной, но черно-белой, в оригинале фильм был окрашенный.
Тамара Шведюк
Автор сценария: Анри Сермуа
Режиссер: Альбер Капеллани
В ролях: Стася Наперковская (Виамала), Жорж Тревиль (Принц Ашильгар [Ашальгар в русской прокатной копии]), Мадлен Карлье (Урвази); Эмиль Мило, Гастон Фред.
По индийской легенде.
Принц Ашильгар, пресытившись любовью куртизанки Урвази, влюбляется в танцовщицу Виамалу. Отвергнутая куртизанка с помощью слуг похищает соперницу. Она платит старому факиру за изготовление ядовитого зелья, которое наносит на лицо похищенной Виамалы и обезображивает его. Принц, узнав о случившемся, ослепляет себя, чтобы навсегда сохранить в памяти красоту любимой.
«Маленькое сокровище» – именно так фильм «Танцовщица Шивы» анонсировали в программе 2022 года крупнейшего фестиваля архивного кино «Обретенное кино», ежегодно проходящего в Италии. Премьеру фильма ждали, поскольку до не давних пор кинолента выдающегося французского режиссера Альберта Капеллани со знаменитой французской актрисой и танцовщицей Стасей Наперковской в главной роли считалась утраченной.
«Танцовщица Шивы» была снята в 1911 году. «Кинематографическое сообщество авторов и литераторов» (Société Cinématographique des Auteurs et Gens de Lettres – SCAGL) было учреждено тремя годами ранее при поддержке самой крупной французской киностудии тех лет Pathé Frères, чтобы (вслед за студией Film d’Art) создавать высокобюджетные кинематографические произведения, обладающие художественной ценностью и ориентированные на наиболее образованную часть общества. Для съемок привлекались писатели, художники, театральные режиссеры и актеры. Сюжеты кинолент опирались на исторические события, литературные произведения, мифы, легенды. Альбер Капеллани, постоянный режиссер студии Pathé Frères, стал художественным руководителем сообщества и режиссером ряда фильмов.
Кинокартина «Танцовщица Шивы» – одна из самых изящных и изысканных постановок «художественной серии» братьев Патэ. Главные роли в этой изумительно красивой восточной легенде исполнили театральный актер Жорж Тревиль и звезда французского кинематографа 1910-х годов Стася Наперковская. Постоянная актриса Капеллани, она снялась, по меньшей мере, в десяти его фильмах. Именно Капеллани адаптировал для экрана балетную пластику Наперковской – она не играла, а танцевала свои роли.
Как и немой французский фильм «Юдифь» (отреставрирован и показан на I Московском международном фестивале архивных фильмов в 2021 году), «Танцовщица Шивы» находилась в коллекции дореволюционного прокатчика и владельца нескольких московских кинотеатров Сергея Ивановича Осипова. Коллекция была передана в Госфильмофонд детьми прокатчика в 1967 году. Кинокартина хранилась в архиве под дореволюционном прокатным названием и была атрибутирована в 2020 году. Копия фильма является полной, но черно-белой, в оригинале фильм был окрашенный.
Тамара Шведюк
1915, Российская империя, режиссер Петр Чардынин
Цифровой носитель, немой, с музыкальным сопровождением
Цифровой носитель, немой, с музыкальным сопровождением
ТАНЦОВЩИЦА ШИВЫ / LA DANSEUSE DE SIVA (в российском дореволюционном прокате «Жрица богини любви»)
Миражи
РАСПИСАНИЕ ПОКАЗОВ
16 ноября, среда
19:00
Жрица богини любви или Танцовщица Шивы (1911)
Миражи (1915)
Немые
Пленка 35 мм, цифровой носитель
18+
Музыкальное сопровождение: Наталья Скворцова (пианино).
Открытие Фестиваля.
Миражи (1915)
Немые
Пленка 35 мм, цифровой носитель
18+
Музыкальное сопровождение: Наталья Скворцова (пианино).
Открытие Фестиваля.
Кинотеатр «Иллюзион»
Большой зал
Большой зал
!
Студентам очных и очно-заочных отделений предоставляется скидка 100 рублей на показы фестиваля в кинотеатре «Иллюзион». Забронировать билеты со скидкой можно в кассе кинотеатра по телефону: +7 (495) 915-43-53. Приобрести билеты со скидкой можно в кассе кинотеатра.