ТОРКВАТО ТАССО / TORQUATO TASSO
(Gli amori di Eleonora d’Este, Vita e amori di Torquato Tasso)

Италия, Savoia Film, 1914, 45 минут

Реконструкция и реставрация Госфильмофонда. DCP

Режиссёр: Роберто Данези
В ролях: Марио Ронкорони, Сигурд Трир

Спродюсированный ещё одной крупной кинокомпанией Турина Savoia Film «Торквато Тассо» 1914 года был снят Роберто Данези, которого сегодня помнят как одного из сорежиссёров самого важного несохранившегося итальянского фильма «Потерянные в темноте» (Sperduti nel buio), созданного в том же году. Сам Данези погиб на войне годом позже. Марио Ронкорони, который в 1924 году будет сорежиссёром фильма «Корабль», играет главную роль.
Съёмки проходили в тех же местах, где жил Тассо: в замке и сумасшедшем доме в Ферраре и настоящей церкви Сант-Онофрио-аль-Джаниколо в Риме.
Фильм получил неоднозначные отзывы критиков: одни хвалили драматические моменты и точность реконструкции места действия, другие критиковали, например, слишком пышные формы «второй» Элеоноры, которые отвлекали внимание зрителя, заполняя две трети экрана.
Цифровая реконструкция была крайне сложной. В архиве Госфильмофонда фильм сохранился фрагментарно. Отправной точкой стали две бобины весьма изношенной окрашенной нитроплёнки без единого интертитра, долгое время хранившиеся под неверным названием. Ещё один чёрно-белый триацетатный фрагмент фильма был найден под инвентарным названием «Фрагмент исторической мелодрамы», в котором содержался единственный дореволюционный интертитр. И наконец, двухминутный чёрно-белый триацетатный фрагмент (45 метров) был найден вклеенным между эпизодами «Освобождённого Иерусалима» (1911). Найденные фрагменты фильма не дублируют друг друга. По какой причине фильм оказался разделен — неясно, но известно, что все фильмовые материалы поступили из ВГИКа. Сохранилось около 70–80% оригинального фильма.
Все материалы были отсканированы в формате 2K, были выполнены основные работы по стабилизации и очистке изображения. Восстановить последовательность повествования удалось, используя подробный рекламный синопсис, опубликованный на немецком языке компанией Savoia Film (материал был любезно предоставлен Немецкой синематекой). Дальнейшие шаги по восстановлению порядка развертывания сюжета и интертитров были сделаны с помощью набора из 28 оригинальных открыток, каждая из которых имеет свой собственный заголовок (были любезно предоставлены Национальным музеем кино Турина), — именно благодаря им удалось установить правильную ориентацию изображения нитропозитивных фрагментов фильма.
Сотрудники Госфильмофонда при участии специалистов иностранных синематек сегодня вернули этот уникальный фильм зрителю, и первый его показ — одно из важнейших событий фестиваля.

Тамара Шведюк
старший искусствовед Госфильмофонда России

17 ноября, среда

18 ноября, четверг

26 ноября, пятница

28 ноября, воскресенье