Италия, S. A. Ambrosio, 1909, 13 минут

Реставрация Госфильмофонда. DCP

Режиссёр: Луиджи Маджи (?), Роберто Оменья (?)
Оператор: Джованни Витротти
В ролях: Луиджи Маджи, Мари Клео Тарларини, Альберто А. Капоцци, Марио Воллер Буцци, Оресте Гранди, Серафино Вите, Эрнесто Вазер, Эрколе Вазер, Мирра Принципи (?)

Торквато Тассо (1544–1595) — значимая фигура в истории итальянской литературы, поэт и драматург, посмертную славу он приобрёл благодаря героической поэме «Освобождённый Иерусалим». Это эпическое произведение о столкновении христиан и мусульман во время Первого крестового похода вплоть до христианского завоевания Иерусалима создавалось им более 20 лет.
Итальянский кинематограф конца 1900-х — начала 1910-х годов черпает сюжеты в национальной истории, в том числе из произведений, изложенных Торквато Тассо. Помимо почти неизвестной итальянской экранизации 1911 года, пьесы «Аминта» режиссёра Джузеппе Берарди для Helios Film, в эпоху немого кино биография поэта и его знаменитый шедевр легли в основу четырёх кинопроизведений: «Торквато Тассо» (1909), «Торквато Тассо» (1914), «Освобождённый Иерусалим» (1911) и «Освобождённый Иерусалим» (1918).
До недавних пор лишь «Освобождённый Иерусалим» 1918 года считался сохранившимся, но в результате исследовательской работы были атрибутированы ещё три фильма. Все они, частично или полностью, сохранились в архиве Госфильмофонда России.
Первый фильм, рассказывающий о жизни Торквато Тассо, выпустила Società Anonima Ambrosio, ведущая киностудия Турина. Источники расходятся в том, кто является режиссёром: Луиджи Маджи (итальянский актёр и режиссёр немого кино, также исполнивший роль Тассо) либо Роберто Оменья (партнёр компании Ambrosio с момента её основания, занимавшийся преимущественно хроникой).
В архиве Госфильмофонда России хранятся чёрно-белый триацетатный контратип и позитив фильма. Исходником для контратипа послужил подверженный гидролизу нитропозитив (по этой причине впоследствии смытый). Фильм, так же как и «Юдифь и Олоферн», поступил в Госфильмофонд в 1967 году из коллекции дореволюционного прокатчика Сергея Ивановича Осипова. Одночастёвый фильм (вероятнее всего, ещё нитропозитив) был разделен на две бобины и хранился под условным названием «Первые минуты безумия Тассо», взятым из первого интертитра второй бобины. Несмотря на всё вышеперечисленное, копия полная и соответствует оригиналу. Фильм был отсканирован в разрешении 2К. Были произведены стабилизация, чистка, устранение мерцания изображения. В настоящее время качественная DCP-копия доступна для показа в кинотеатрах и может быть включена в кураторские программы и серии архивных показов.

Тамара Шведюк
старший искусствовед Госфильмофонда России

17 ноября, среда

18 ноября, четверг

26 ноября, пятница

28 ноября, воскресенье