США, Jesse L. Lasky per Famous Players-Lasky Productions, 1918, 66 минут

Реставрация Cineteca di Bologna совместно с МoMa, BFI и Госфильмофондом, DCP

Режиссёр: Эдвард Хосе
Автор сценария: Маргарет Тернбулл
В ролях: Энрико Карузо, Каролина Уайт, Джозеф Риккарди, Генри Леоне, Уильям Брей, Сальваторе Фучито, Бруно Цирато

Дата выхода фильма переносилась четыре раза. «Мой кузен» был выпущен в самый разгар так называемой смертоносной второй волны испанского гриппа — в конце 1918 года. Это была первая из двух попыток запустить кинокарьеру всемирно известного итальянского оперного певца Энрико Карузо (другая кинокартина с Карузо в главной роли под названием «Великолепный роман» 1919 года считается утерянной). За участие в двух картинах он получил немыслимый по тем временам гонорар в 200 тысяч долларов.
Несмотря на ажиотаж в прессе, картина не имела особого успеха в прокате и вскоре была забыта.
«Мой кузен» — единственная сохранившаяся игровая кинолента с Карузо в главной роли. В реставрации фильма участвовали сразу четыре крупнейших мировых архива: Британский институт кино в Лондоне (BFI), Музей современного искусства в Нью-Йорке (MoMa), Синематека Болоньи (Cineteca di Bologna) и Госфильмофонд России. Благодаря собранным материалам удалось полностью восстановить фильм.
Реставрационный проект был приурочен к столетию со дня смерти тенора. «Для реставрации фильма “Мой кузен” были изучены, оцифрованы и сопоставлены пять фильмокопий, сохранившихся в MoMa (Музее современного искусства в Нью-Йорке), BFI (Британском институте кино в Лондоне), Госфильмофонде России и EYE Filmmuseum (Нидерландском институте кино в Амстердаме). В реставрации был использован контратип, сохранившийся в MoMa, произведённый из нитропозитива со шведскими интертитрами из Svenska Filminstitutet (Шведского института кино). Интертитры были восстановлены благодаря контратипу четвёртого поколения 1959 года, сохранившемуся в МоМa. Материал был отсканирован в лаборатории L’Immagine Ritrovata архива Cineteca di Bologna в 4К в 2021 году в сотрудничестве с МoMa, BFI и Госфильмофондом России», — фиксирует работы над восстановлением каталог фестиваля «Возвращённое кино» в Болонье, где и состоялась премьера реконструкции (Каталог Il Cinema Ritrovato XXXV edizione, 2021. P. 193).
Лёгкая и остроумная кинокартина свидетельствует о том, что Карузо был не только великим тенором, но и блестящим актёром. При реставрации фильм частично был озвучен. Один из эпизодов, где Карузо на сцене театра исполняет знаменитую арию Vesti la giubba из оперы «Паяцы», удалось синхронизировать с сохранившейся аудиозаписью 1908 года арии Леонкавалло в исполнении великого певца.
Сегодня фильм является уникальным документом, запечатлевшим великого тенора всего за три года до кончины.

Тамара Шведюк
старший искусствовед Госфильмофонда России

23 ноября, вторник

24 ноября, среда

25 ноября, четверг