ЮДИФЬ И ОЛОФЕРН / JUDITH ET HOLOPHERNE
(в дореволюционном прокате «Юдифь»)

Франция, Société des Etablissements L. Gaumont, 1909, 17 минут

Реставрация Госфильмофонда. DCP

Режиссёр: Луи Фейад
В ролях: Рене Карл (Юдифь), Леонс Перре, Морис Вино, Кристиан Мандели, Алис Тиссо

Фильм «Юдифь и Олоферн» был выпущен французской киностудией Gaumont 14 июня 1909 года, всего через семь месяцев после премьеры «Убийства герцога Гиза» — первого фильма французской киностудии Film d’Art, название которой положило начало понятию «художественный фильм». «Юдифь и Олоферн» — это исключительная по сложности филигранная работа. Исчерпывающий отзыв о ней оставил журналист американской газеты The Moving Picture World: «Это лучший фильм, когда-либо демонстрируемый на экране, и я могу с уверенностью сказать, что никто не сможет вспомнить картину, в такой мере подлинную и точную деталями, настолько богатую декорациями и костюмами, столь прекрасную по цветам, так умело снятую и так умно сделанную и сыгранную. “Юдифь”, безусловно, является откровением о том, что нам приготовила кинематография. Дать описание предстоящего фильма невозможно, потому что перо не может передать в уме впечатления от увиденного на экране. Те немногие присутствовавшие на предварительном показе были заворожены, и всё, что они могли сказать, было восклицанием “Восхитительно!”». (Ruth T. Quality vs. Quantity: As Viewed by an Exchange Proprietor / T. Ruth // The Moving Picture World.— 1910.— 9 April.— P. 551–552).
Фильм не был забыт историками кино. Он включается в фильмографии студии Gaumont, Луи Фейада, актёров Рене Карл и Леонса Перре. Упоминания, а зачастую и полноценные исследования встречаются в литературе по истории кино. Но лишь немногие видели этот фильм, причём исключительно благодаря частично сохранившемуся и весьма изношенному нитропозитиву, находящемуся в Британском институте кино в Лондоне (ранее копия принадлежала швейцарской коллекции Joye, многие кадры в ней отсутствовали).
В 2020 году фактически состоялось второе рождение фильма — в Госфильмофонде России была идентифицирована ещё одна копия «Юдифи и Олоферна». Безупречно сохранившийся окрашенный нитропозитив принадлежал Сергею Ивановичу Осипову и был передан в Госфильмофонд в 1967 году. Осипов, дореволюционный прокатчик и владелец нескольких московских кинотеатров, в течение некоторого времени был партнёром крупнейшей компании «П. Тиман, Ф. Рейнгардт и С. Осипов». О самом Осипове мало что известно — даже его родственники не подозревали о кинематографическом прошлом своего деда и прадеда.
Эта копия чрезвычайно ценна по нескольким причинам. Прежде всего, потому что является копией «первого поколения», то есть напечатана непосредственно с оригинального негатива. Этот способ был распространён лишь в ранний период немого кинематографа и обеспечивал максимально высокое качество изображения (в более поздние времена обычно использовали дубль-негатив в качестве исходника для печати позитивных копий). Во-вторых, копия эта практически нетронута: на ней не обнаружено никаких следов порчи, гидролиза, нет даже незначительного износа фильмового материала. В-третьих, в фильме использовалось сразу три техники окрашивания: вирирование, тонирование и трафаретный способ (при последнем на каждый кадр цвет наносился вручную). И наконец, эта копия является максимально полной, с одной лишь оговоркой, что русские дореформенные интертитры весьма упрощены по сравнению с поэтичными титрами копии Британского института кино.
Фильм был отсканирован в разрешении 2K, были произведены стабилизация, чистка и устранение мерцания изображения. Особое внимание было уделено сопоставлению цветов исходного материала с отсканированным для обеспечения наиболее точной цветопередачи цифровой реставрированной копии фильма.
Премьера фильма «Юдифь и Олоферн» — долгожданное среди архивистов событие. Картина уже была запрошена для показа ведущими синематеками мира.

Тамара Шведюк
старший искусствовед Госфильмофонда России

17 ноября, среда

18 ноября, четверг

26 ноября, пятница

28 ноября, воскресенье