ВЛАДЫЧИЦА АТЛАНТИДЫ /
DIE HERRIN VON ATLANTIS
DIE HERRIN VON ATLANTIS
Франция — Германия, Societé Internationale Cinématographique — Nero-Film A.G.
1932, 62 минуты
Чёрно-белый, 7 частей, 1703 метра, немецкий язык. ВЭ 5.IX.1932
Авторы сценария: Жак Деваль, Майлз Мандер
Режиссёр: Георг Вильгельм Пабст Операторы: Эрнст Кернер, Эжен Шюфтан Художники: Пьер Ичак, Эрне Метцнер, Макс Прецфельдер
Композитор: Вольфганг Целлер
В ролях: Бригитта Хельм, Густав Диссль, Тела Чей, Хайнц Клингенберг, Владимир Соколов
1932, 62 минуты
Чёрно-белый, 7 частей, 1703 метра, немецкий язык. ВЭ 5.IX.1932
Авторы сценария: Жак Деваль, Майлз Мандер
Режиссёр: Георг Вильгельм Пабст Операторы: Эрнст Кернер, Эжен Шюфтан Художники: Пьер Ичак, Эрне Метцнер, Макс Прецфельдер
Композитор: Вольфганг Целлер
В ролях: Бригитта Хельм, Густав Диссль, Тела Чей, Хайнц Клингенберг, Владимир Соколов
По роману Пьера Бенуа «Атлантида». Офицеры колониальных войск попадают в легендарную Атлантиду. В 1931 году Пабст снял свой шедевр — «Трёхгрошовую оперу». И снял его дважды — на немецком и французском. Его фильмы « Дон Кихот» и «Атлантида» также были выпущены на нескольких языках. В подобных случаях режиссёры обычно подбирали актёров, близких друг другу по органике и амплуа, но у Пабста актёры в его альтернативных версиях настолько отличаются, что получаются разные фильмы, как и в случае «Владычицы Атлантиды» — немецкоязычной версии «Атлантиды». Также были сняты французский и английский варианты. Главную героиню везде играет Бригитта Хельм, но основных мужских персонажей исполняют непохожие друг на друга актёры. О своей работе Хельм говорила: «Для меня это как сниматься в трёх фильмах одновременно. Мне нужно узнать каждого партнёра, чтобы моя роль соответствовала его характер у, но здесь на самом деле у меня не одна, а три роли».