АТЛАНТИДА /
ATLANTIS
ATLANTIS
Великобритания — Франция, British International Pictures — Les Établissements Jacques Haïk
1930, 92 минут
Чёрно-белый, 9 частей, 2510.3 метра, французский язык. ВЭ 26.IX.1930
Авторы сценария: Виктор Кендалл, Пьер Модрю
Режиссёры: Эвальд Андре Дюпон, Жан Кэмм
Оператор: Чарльз Рошер
Композитор: Джон Рейндерс
В ролях: Максим Дежарден, Алиса Фильд, Констан Реми, Марсель Вайбер т, Элен Дарли, Поль Эскофье, Леон Бельер
1930, 92 минут
Чёрно-белый, 9 частей, 2510.3 метра, французский язык. ВЭ 26.IX.1930
Авторы сценария: Виктор Кендалл, Пьер Модрю
Режиссёры: Эвальд Андре Дюпон, Жан Кэмм
Оператор: Чарльз Рошер
Композитор: Джон Рейндерс
В ролях: Максим Дежарден, Алиса Фильд, Констан Реми, Марсель Вайбер т, Элен Дарли, Поль Эскофье, Леон Бельер
По пьесе Эрнеста Рэймонда «Берг». Лайнер «Атлантида» терпит крушение в Атлантическом океане… «Атлантик» — первый фильм в истории звукового кино, снимавшийся на нескольких языках. Он был выпущен в четырех версиях: немецкой, французской (под названием «Атлантида»), английской (немой и звуковой). Версии на английском и немецком снимались практически одновременно, на французском была снята через несколько месяцев и значительно отличалась от них. Английский вариант не собрал кассу и вызвал критику в свой адрес. В немецком, созданном в тех же декорациях, воспроизведены оригинальные мизансцены и диалоги персонажей, но он насыщен бóльшим количеством полутонов в актёрской игре. Французский же вариант не только по уровню актёрской игры близок немецкому, но и превосходит его в проработке характеров и работе с предкамерным пространством: здесь появляется разнообразие планов и движение камеры, что придаёт картине динамику .