МОЙ КУЗЕН / MY COUSIN
США, Jesse L. Lasky per Famous Players-Lasky Productions, 1918, 66 минут
Реставрация Cineteca di Bologna совместно с МoMa, BFI и Госфильмофондом, DCP

Режиссёр: Эдвард Хосе
Автор сценария: Маргарет Тернбулл
В ролях: Энрико Карузо, Каролина Уайт, Джозеф Риккарди, Генри Леоне, Уильям Брей, Сальваторе Фучито, Бруно Цирато
Дата выхода фильма переносилась четыре раза. «Мой кузен» был выпущен в самый разгар так называемой смертоносной второй волны испанского гриппа — в конце 1918 года. Это была первая из двух попыток запустить кинокарьеру всемирно известного итальянского оперного певца Энрико Карузо (другая кинокартина с Карузо в главной роли под названием «Великолепный роман» 1919 года считается утерянной). За участие в двух картинах он получил немыслимый по тем временам гонорар в 200 тысяч долларов.
Несмотря на ажиотаж в прессе, картина не имела особого успеха в прокате и вскоре была забыта.
«Мой кузен» — единственная сохранившаяся игровая кинолента с Карузо в главной роли. В реставрации фильма участвовали сразу четыре крупнейших мировых архива: Британский институт кино в Лондоне (BFI), Музей современного искусства в Нью-Йорке (MoMa), Синематека Болоньи (Cineteca di Bologna) и Госфильмофонд России. Благодаря собранным материалам удалось полностью восстановить фильм.
Реставрационный проект был приурочен к столетию со дня смерти тенора. «Для реставрации фильма “Мой кузен” были изучены, оцифрованы и сопоставлены пять фильмокопий, сохранившихся в MoMa (Музее современного искусства в Нью-Йорке), BFI (Британском институте кино в Лондоне), Госфильмофонде России и EYE Filmmuseum (Нидерландском институте кино в Амстердаме). В реставрации был использован контратип, сохранившийся в MoMa, произведённый из нитропозитива со шведскими интертитрами из Svenska Filminstitutet (Шведского института кино). Интертитры были восстановлены благодаря контратипу четвёртого поколения 1959 года, сохранившемуся в МоМa. Материал был отсканирован в лаборатории L’Immagine Ritrovata архива Cineteca di Bologna в 4К в 2021 году в сотрудничестве с МoMa, BFI и Госфильмофондом России», — фиксирует работы над восстановлением каталог фестиваля «Возвращённое кино» в Болонье, где и состоялась премьера реконструкции (Каталог Il Cinema Ritrovato XXXV edizione, 2021. P. 193).
Лёгкая и остроумная кинокартина свидетельствует о том, что Карузо был не только великим тенором, но и блестящим актёром. При реставрации фильм частично был озвучен. Один из эпизодов, где Карузо на сцене театра исполняет знаменитую арию Vesti la giubba из оперы «Паяцы», удалось синхронизировать с сохранившейся аудиозаписью 1908 года арии Леонкавалло в исполнении великого певца.
Сегодня фильм является уникальным документом, запечатлевшим великого тенора всего за три года до кончины.

Тамара Шведюк
старший искусствовед Госфильмофонда России
«Мой кузен» — единственная сохранившаяся игровая кинолента с Энрико Карузо в главной роли. Фильм является уникальным документом, запечатлевшим великого тенора всего за три года до кончины.
Реставрационный проект был приурочен к столетию со дня смерти тенора и был представлен в 2021 году на фестивале «Возвращенное кино» в Болонье. При реставрации фильм частично был озвучен. Один из эпизодов, где Карузо на сцене театра исполняет знаменитую арию Vesti la giubba из оперы «Паяцы», удалось синхронизировать с сохранившейся аудиозаписью 1908 года арии Леонкавалло в исполнении великого певца.
РАСПИСАНИЕ ПОКАЗОВ

23 ноября, вторник
17:15
Мой кузен (1918)
Фильм будет показан на языке оригинала с русскими субтитрами.
12+
Кинотеатр «Иллюзион»
Большой зал
Фильм представит искусствовед Госфильмофонда Тамара Шведюк.
Видеообращение исследователя, специалиста по международным проектам Cineteca di Bologna Елены Коррера.

24 ноября, среда
13:30
Мой кузен (1918)
Фильм будет показан на языке оригинала с русскими субтитрами.
12+
Кинотеатр «Иллюзион»
Большой зал
Фильм представит искусствовед Госфильмофонда Тамара Шведюк.
Видеообращение исследователя, специалиста по международным проектам Cineteca di Bologna Елены Коррера.
16:05
Мой кузен (1918)
Фильм будет показан на языке оригинала с русскими субтитрами.
12+
Кинотеатр «Иллюзион»
Малый зал
Видеообращение исследователя, специалиста по международным проектам Cineteca di Bologna Елены Коррера.

25 ноября, четверг
16:05
Мой кузен (1918)
Фильм будет показан на языке оригинала с русскими субтитрами.
12+
Кинотеатр «Иллюзион»
Малый зал
Видеообращение исследователя, специалиста по международным проектам Cineteca di Bologna Елены Коррера.

!
Если вы студент профильного кинематографического вуза или факультета, киноколледжа или киношколы или имеете социальные льготы, пожалуйста, узнайте о специальных условиях в кинотеатре «Иллюзион» и забронируйте билет по телефону (495) 915-43-53. Забрать билет необходимо в кассе не позднее, чем за 30 минут до начала сеанса, предъявив соответствующий подтверждающий документ.
Made on
Tilda